玄奇阁

标题: 一个很邪性的中国民间故事，试图强奸女鬼的奇文 [打印本页]

作者: 全如 时间: 2018-12-29 10:01
标题: 一个很邪性的中国民间故事，试图强奸女鬼的奇文

有个医生自病人家回返，病人家怕路远多生是非，便派一杨姓仆从护送。这仆人不是善茬儿，平日里净好寻衅滋事，是个大马路上走螃蟹的主儿，诨名杨横虎。  行到日暮，便要投宿，大小旅店无一不满，只好改投一寺。谁知那寺中僧人却说后殿屋内有物为祟，言语间颇为闪烁，略有不敢相邀之意。  杨横虎大笑，手中铁棍杵地曰：“何物敢祟？
你杨爷爷正想找它的麻烦呢，快快扫榻，供爷爷我与医生安寝”僧没奈何，只好依言行事。  是夜，医生汗水涔涔，惶惶不安，只好紧贴墙壁睡觉，那杨横虎见了，颇为不屑，径自点了蜡，卧于外假寐。  约莫入定时分，门外果有声响，碎碎切切似女人脚步声，由远及近，入门而来。至榻处，杨忽睁眼，见是一美妇，粉面含春，眉眼撩人，杨脸上红光大盛，即蹿起拥抱此妇，继而与她接唇狎戏，正待一场云雨，好不快活。  谁料美妇忽然换了颜色，红粉变骷髅，露出吊死鬼行貌，肤如白浆，全无眼白，长舌鲜红且不住向杨身上探去，探一寸，长一分。

医生生生看在眼里，齿间霍霍，身如抖筛，隐约有尿骚气味自屋间蔓延。杨横虎徐徐笑曰：“你相貌貌虽长的丑，下体当不异人，不如今晚上就借你给爷爷我找点乐子吧”遂左手揽其背，右手遽褪其跨，将按置榻上，鬼大号逃去。  连鬼都不放过，横虎之名实不为虚。然鬼遁逃易，人遁逃难，不知被他欺辱过的平民百姓有多少？
当中又有几人得脱呢？更不知那病人到底是何许人家，若一个小小家仆都如此蛮横，且日日行凶却不见伏法，其主人若有罪恶，又有何人，又待几时能加以惩治呢？
这篇在翻译的过程中自己改编了下，其实中国很邪的故事还真挺多的，比如山魈顾曲，老鳖盗珠，鬼染嗜好，渔妇生鱼，很多很多。这些故事纹理都很简单，它们流传至今，已经失却了当年曾经有过的教化色彩，更像是一个精致玲珑的寓言库。中国的莫言曾向里头摘取过《三生》，并以此为壳写出《生死疲劳》，西方的博尔赫斯也曾用过中国传奇妇女郑寡妇的素材写出《女海盗郑寡妇》。这真的是一片几乎未经开拓的荒土，就是踏入的门槛稍微有一点点高，我也期待着更多中国作家发现这个宝库并加以利用呐。  •ᴗ•
原文：逼奸缢鬼  《泺阳消夏錄》称痬医殷姓自病家归，主人以路远遣杨姓仆送之。杨素暴戾，绰号横虎，沿途寻衅，无一日不与人竞也。日暮投宿，旅店皆满，改投一寺，僧曰：“佛殿后有屋三楹，然有物为祟，不敢欺”杨曰：“何物敢祟？杨横虎正欲寻之耳”促僧扫榻共殷医寝。医心怯，近壁眠，横虎卧于外，明烛以待。人定后，果有声鸣，鸣自外入，乃一丽人，渐进榻，杨突起拥抱之，即与接唇狎戏。妇忽现缢鬼形，恶状可怖，医战栗，齿相摩，杨徐笑曰：“汝貌虽可憎，下体当不异人，且一行乐耳”左手揽其背，右手遽褪其跨，将按置榻上，鬼大号逃去。夫人至缢鬼可以逼奸，则其横虎之名定非虚得。（录自《点石斋》）

再更一个。
鳖怪
杭城某巨室亭台楼阁富丽壮观，中有菏池，蓄一巨鳖，自祖父以来不知具几何年矣。主人有夜明珠一颗，无价宝也，什襲珍藏之。一日忽失去，遍觅不得，疑系童仆所窃，诘之，皆不承，遂延擅圆光术者至家试验，瞥见菏池上起一巨鳖，伸首变一老翁，须发苍苍，踰窗入，窃珠而去，回至池上，老人仍化一鳖。主人见之，心始恍然，于是纠工戽水，捕鳖杀之，剖其肠，原珠具在。人谓此鳖精灵变化，有此庚大之神通而卒，以窃珠而取杀身之祸，不亦大可怜乎。此篇最妙处在于藏。此珠有何神通能让老鳖精不惜化人形盗之？他与此珠有何渊源？这鳖精又有何来历，既能化人，为何不逃？是否有所等之人？

它与主人家的富贵有与关系？术士与这人家与这老鳖有无恩怨？种种疑问，若加以发挥，从哪一个问题入手都能写一篇情节曲折的小说。至于立意更是多种多样，落脚到谁身上都通。正是这些没有答案的谜团，让这个故事无头无尾，无始无终。

它呈现出的效果似乎是只截取了一个大故事的一小段情节，这小段情节偏偏还涉及生死，时间回溯（圆光术），人事变幻，更容易勾起读者潜意识中对自身存在的怅惘情绪与不安全感之共鸣，道理同“锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年，庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃”给读者的感受是相似的。只不过前者是由迷宫结构中的情节引发，后者由特定节奏的意识流引发而已。尽管分析了不少，我还是被这个故事打动了。从感性的角度看，我个人更愿意把那老鳖看成是老祖宗留下来的唯一还活着的念想，它被老祖宗养大，等主人魂归幽冥，便甘心作主人留在这世间的眼睛，看着主人的儿女生儿育女，也保佑着主人的家族富裕安康。看着孩子们一个一个长大，一点一点变化。最后，受它保护的孩子们为了一颗珠子就要杀了它。直到此时，它才发觉金钱力量的可怕，可惜已经晚了。杀了就杀了吧。那珠子本是续命的，它本来还想再坚持个几百年呐。杀了就杀了吧，它也累了。小主人，我来找你啦。（这个纯属个人化的解读哈，与原来的文本不是一回事，只要逻辑通顺，怎样改编都是合理的）

欢迎光临玄奇阁 (http://xuanqige.com/)